Se me ouvissem gritar, eu preferiria que chamassem a polícia.
Ako èuju moj krik, neka zovu policiju.
Francamente, eu preferiria ter-lhe sido útil com algum conselho.
Želeo bi da imam neki koristan savet za tebe.
Está livre para ir embora, mas eu preferiria... que ficasse como meu convidado por uns dias.
Slobodni ste da odete, ali bih više volela da budete moj gost nekoliko dana.
Eu preferiria esperar até depois do inquérito.
Мислио сам да сачекам док не прође истрага.
De fato, eu preferiria assim por causa do imposto de renda.
Tako bi mi više odgovaralo, zbog poreza.
Você é uma linda mulher, e se eu quisesse uma 'cortesia' eu preferiria você às outras duas.
Vi ste lepa žena, i kad bih želeo besplatno želeo bih to s vama više nego s drugim dvema.
Eu preferiria ouvir sua voz mais do que qualquer outro som no mundo.
Radije bih ponovo cula njegov glas... nego bilo koji drugi zvuk na svetu.
Eu preferiria morrer mil vezes do que ver o vestido de minha mãe naquela vaca egoísta e mimada!
Pre cu umreti hiljadu puta... nego da vidim haljinu moje majke... na toj razmaženoj, sebicnoj kravi!
Eu preferiria, uma vez sentir o cheiro dos cabelos dela dar um beijo em sua boca tocar uma vez sua mão a passar uma eternidade sem fazê-lo.
Радије бих само једном осетио мирис њене косе, осетио пољубац њених усана, осетио додир њене руке, него имао вечност без тога.
Eu preferiria ter sofrido em seu lugar, para poupá-lo.
Sve što si propatio rado bih podnio da ti ne moraš.
Eu preferiria que fosse brincar nas esponjas.
Najbolje da se igraš tamo, sa sunðerima.
Eu preferiria não ter de matar a Dra. Calvin.
Želio bih da ne ubijem Dr Calvin.
Eu preferiria que você não fizesse isso.
Radije bih da to ne uèiniš.
Sim, você sabe, eu preferiria não falar sobre.
Da znas Radije ne bih o tome.
Olha, sem ofenças, mas eu preferiria ser atingido na área de produção de novo do que voltar àquele lugar.
Gledaj, bez uvrede, ali radije bih da me ponovo bace u proizvodni odjel nego da se ponovo vraæam na to mjesto. Sredi se.
Eu preferiria fracassar com todos do que permitir-lhes que fracassem comigo.
Bolje da izneverite sve na ovom svetu nego da priznate da ste izneverili mene.
Eu preferiria viver em algum lugar mais silencioso... como a lua.
Više bih voleo da živim negde gde je mnogo mirnije. Na primer, na Mesecu.
Cara, eu preferiria cortar minha garganta a dizer a alguém qualquer coisa que você não gostaria que eu dissesse.
Èoveèe, zaklao bih se pre nego što bih si dozvolio da kažem nešto što ti ne želiš da kažem. - To nije potrebno.
O motorista tinha decidido me levar a outro hotel... que achou que eu preferiria.
Ispostavilo se da je vozaè odluèio da me odveze u drugi hotel... za koji je bio siguran da æe mi se više svideti.
Eu preferiria matá-lo de forma mais charmosa.
Jebao bih ga, da ga još ulepšam.
Expliquei que os EUA deviam tudo o que tinham à outras culturas e outras nações... e que eu preferiria fazer juramento à Terra e a todos os seus habitantes.
Objasnio sam da sve što Amerika posjeduje duguje drugim kulturama i drugim nacijama i da ću rađe položiti zakletvu na Zemlju i sve ljude na njoj.
Eu preferiria apodrecer no inferno a enterrá-lo no mesmo túmulo da sua amante.
Radije bih trunula u paklu nego da te pokopam u istom grobu sa ljubavnicom.
Cara, eu preferiria não começar o dia com isso.
O, čovječe, ne želim početi dan s tim.
Eu preferiria ficar em casa com meu cachorro.
Bolje bi bilo da ostanem kod kuæe i brojim bore na jajima mog psa.
Eu preferiria cortar minhas mãos a escrever um livro por fama ou dinheiro.
Radije bih si odsekao ruke nego da napišem roman zbog slave i para.
Eu preferiria cada um desses anões a um exército das Colinas de Ferro.
Uzeo bih svakog od ovih patuljaka radije nego vojsku iz Gvozdenih brda.
Eu preferiria outro, seu irmão talvez.
Ja bih volio da je to netko drugi... možda tvoj brat.
Eu preferiria não me envolver em questões ambientalistas no momento.
Voleo bih da se ne upliæem u pitanja životne sredine. - To je takoðe paket novih radnih mesta.
Eu preferiria que Linda não soubesse.
Više bih voleo da Linda ne zna za to.
Pessoalmente... o que eu preferiria, Sherlock, é que, se você e eu pudéssemos trabalhar juntos apenas uma última vez.
Osobno... ono što bih radije, Sherlock, je da ti i ja radimo zajedno samo još ovaj zadnji put.
Eu preferiria que não fizesse isso.
Voleo bih da to ne radite.
Não sei o que mais eu preferiria fazer.
Ne mogu da smislim ništa šta bih radije radila.
Eu preferiria leite em pó do que beber aquela coisa de novo.
Ali, bukvalno, pre bih konzumirao mleko u prahu nego to ponovo da pijem.
Mesmo me afogando em pesar, eu preferiria me ater a cada momento com você, ou cada risada sua, todos fragmentos de felicidade que tivemos.
ÈAK I DA SE DAVIM U PATNJI, RADIJE BIH SE SEÆAO SVAKOG TRENUTKA KADA SAM TE GRLIO ILI SVAKOG SMEHA KOJI SAM ÈUO, SVAKOG TRENUTKA SREÆE KOJI SMO PODELILI.
Eu preferiria passar cada momento em agonia do que apagar cada memória sua.
RADIJE BIH PROVEO SVAKI TRENUTAK U AGONIJI NEGOLI IZBRISAO SEÆANJE NA TEBE.
Deus sabe que eu preferiria viver uma vida tranquila longe de tudo o que eu me tornei.
Bog zna da bih radije voleo miran život ". daleko od svega što sam postao.
Eu preferiria o quarto que eu...
Zaista bih radije sobu koju sam...
Eu preferiria que você simplesmente tivesse dito que eu estava demitida.
Bilo bi mi draže da si došao i dao mi otkaz.
Eu preferiria enfrentar um exército ao seu lado... do que viver mais um dia sem você.
Radije bih se suoèila s vojskom uz tebe, nego živela još koji dan bez tebe.
Eu preferiria as Kardashians, assim como Sua Majestade, aparentemente.
Ja lièno sam sklon Kardašijanima. Kao i Njeno Velièanstvo, izgleda.
Eu preferiria que você estivesse fantasiada.
Želim da i ti nosiš kostim.
Então, se eu tivesse que escolher uma profissão como metáfora para o que eu faço, eu preferiria que fosse um pescador.
I zato ako bih morala da smislim neko zanimanje koje će biti metafora za moj posao, radije bih bila ribar.
Minha mãe disse que, na verdade, eu preferiria o azul.
Moja majka je rekla da misli da bi bilo bolje da uzmem plavi balon.
A última linha do meu livro "Bad Feminist" diz: "Eu preferiria ser uma feminista ruim a não ser feminista de jeito nenhum."
Poslednje reči moje knjige "Loša feministkinja" glase: "Radije ću da budem loša feministkinja nego da uopšte ne budem feministkinja."
8.0633120536804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako èuju moj krik, neka zovu policiju. 